Fin de la traduction de la majorité des communications à Rawdon

Publié le 23 oct. 2023 (Mis à jour le 29 avr. 2025)
Lecture : 2 minutes

Communiqué L’Action

Partagez sur Facebook Partagez sur Twitter Partagez sur LinkedIn

Rawdon doit obligatoirement se conformer aux exigences de la Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français (loi 96) et ainsi utiliser le français de manière exclusive dans ses communications, sauf certaines exceptions. C’est ainsi que la Municipalité doit procéder à plusieurs changements qui toucheront l’ensemble de ses services.

Plusieurs des modifications toucheront plus particulièrement les communications avec les citoyens. Elles incluent la fin de la traduction de la majorité des communications de la Municipalité (infolettre, bulletin municipal, brochure, calendrier, etc.).

Seules les communications du maire destinées à la population, telles que ses chroniques, ainsi que celles liées aux situations où la santé et la sécurité publique l’exigent pourront continuer d’être traduites. Conséquemment, tous les autres outils de communication municipaux seront publiés en français seulement.

À l’instar de l’ensemble des villes et municipalités du Québec, la Municipalité de Rawdon se doit d’utiliser la langue française de façon exemplaire, sans quoi elle s’expose à des amendes importantes et peut se voir retenir toute subvention qui lui est octroyée. « Nous comprenons bien évidemment les préoccupations des citoyens et nous sommes bien conscients que ces changements qui nous sont imposés incommoderont une partie de notre population. Cela dit, en tant que gestionnaires de fonds publics, nous devons nous conformer à la loi si nous souhaitons éviter des amendes et continuer de recevoir des subventions, lesquelles nous permettent entre autres de bonifier nos services et de mettre en place des projets structurants et porteurs pour l’ensemble de notre population », précise Raymond Rougeau, maire de Rawdon.

Considérant les nouvelles obligations des villes et municipalités à l’égard de l’utilisation et de la promotion de la langue française, d’autres changements au sein de tous les services municipaux sont à venir au cours des prochains mois et les citoyens en seront informés.

Statut bilingue

La loi 96 prévoit qu’une ville ou municipalité doit obtenir un statut bilingue pour pouvoir continuer de communiquer en français et en anglais avec ses citoyens, un statut accordé aux administrations avec un statut bilingue dont l’anglais est la langue maternelle pour la majorité des résidents. Or, selon le recensement de 2021 de Statistique Canada, l’anglais est la langue maternelle de seulement 9 % de la population rawdonnoise.

Pour de plus amples informations sur les nouvelles obligations légales, les citoyens sont invités à consulter le site Web du Gouvernement au www.quebec.ca/languedeservice.

Pour lire davantage d’articles, vous pouvez désormais nous suivre sur Twitter (twitter.com/journalaction) et sur LinkedIn (bit.ly/linkedinlaction)!

Actualités

Faits divers

Deux arrestations dans le dossier du meurtre de Maxime Berthiaume

10 juin 2025
Lecture < 1 minute

Salle de rédaction

Le chef de Collecticité, Alexis Nantel, entouré de ses conseillers Olivier Jacob-Laurin, Marie-Josée Simard, Mélanie Lévesque, François Riopel et Jacques Collin. (Photo Médialo – Jason Joly

Actualités

Politique

Collecticité, la nouvelle formation politique à Saint-Charles-Borromée

Alexis Nantel a troqué son chapeau de conseiller du siège no 3 pour occuper le poste de chef de ce parti.

10 juin 2025
Lecture : 4 minutes

Jason Joly

Les élus et les citoyens lors de la séance du 9 juin du conseil municipal de Rawdon. (Photo Médialo – Élise Brouillette)

Actualités

Un projet de développement préoccupe les citoyens à Rawdon

Plusieurs citoyens étaient présents lors de la séance du 9 juin du conseil municipal de Rawdon en raison d’un point à l’ordre du jour concernant le projet immobilier Le Sentier.

13 juin 2025
Lecture : 2 minutes

Elise Brouillette