Une traverse miraculeuse avec les Charbonniers de l’Enfer et La Nef

Lors d’une entrevue, le porte-parole du groupe, Michel Bordeleau, a indiqué qu’il a fallu un an avant que se réalise ce projet hors de l’ordinaire pour les Charbonniers de l’Enfer puisqu’il leur a permis de toucher à la musique ancienne.

C’est « un beau mélange » avec le traditionnel, de signaler Michel Bordeleau. Il avoue que sa formation s’est payé la traite comme elle l’avait fait avec l’enregistrement de l’album avec Gilles Vigneault.

Charbonniers et Nef se sont unis pour produire un nouveau son avec les pièces provenant, grande majorité, du répertoire de la formation lanaudoise. Sur cet album, on y retrouve douze pièces dont Reel à bouche (turlutte acadienne), Dans Paris y’a t’une brune, Les Haubans, Complainte du coureur des bois, Le Navire de Bayonne, Le combat de La Danaé/The Battle of Quebec et bien sûr La Traverse miraculeuse.

Il y a aussi de l’histoire qui accompagne cet album : les luttes entre la France et l’Angleterre au 18e siècle (guerre de Sept Ans). Selon le directeur musical Sylvain Bergeron, « les chansons de La traverse miraculeuse sont à la fois naïves et empreintes de mystère et racontent les exploits de ceux qui ont traversé les eaux, fleuves et océans : des navigateurs, des marchands ou encore de simples amants qui mettent les voiles pour retrouver leurs douces amies… »

Les fans des Charbonniers pourront entendre sur les ondes d’Espace Musique (Radio-Canada) le concert « La traverse miraculeuse », concert qui sera enregistré le 23 novembre, à la salle Redpath de l’université McGill à Montréal. La radiodiffusion aura lieu le jeudi 28 décembre, à 20 heures.

Ce sera alors la première fois que les Charbonniers, La Nef et les Voix humaines se retrouveront sur la même scène. Les amateurs de ces différents groupes découvriront un mariage de musique ancienne d’Europe et d’Amérique et de chansons folkloriques, de marins et d’amour tant du Québec que de Terre-Neuve et des Maritimes.